Duende: Zo španielčiny – tajomná sila, ktorou sa umelecké dielo dotkne osoby.
Kyoikumama: Z japončiny – matka, ktorá neúnavne tlačí svoje deti k akademickému úspechu.
L’appel Duvide: Z francúzštiny – inštinktívne nutkanie skočiť z vysokých miest.
Luftmensch: Z jazyka jidiš – odkazuje na zasneného človeka, ktorý lieta v oblakoch.
Tretar: Zo švédčiny – druhé alebo tretie naplnenie šálky.
Torchlusspanik: Z nemčiny – strach z toho, že s pribúdajúcim vekom klesá množstvo príležitostí.
Tingo: Jazyk Rapa Nui – keď si požičiavate veci z domu kamaráta, až mu ich vezmete všetky.